インターに通うハーフの英語&日本語力①~speaking & listening ~
以前、ブログに書いたように、バイリンガルを育てるのは難しいと思っています。
難しい理由は、私が英語も日本語もネイティブ並みにしてあげたいから。
娘の場合は日本語力をどう上げていくか。
でも、バイリンガル教育(英語)を頑張っている皆さんのブログを見て、同じように日本語を伸ばすことは出来るはず！と思っています。
さて、娘(G1小1)の現状。
Speaking & listening
家での会話は、夫とは英語。私とは日本語。
どちらも言いたい事を流暢に話せます。
日本語で聞けば日本語で答えるけれど、英語で得た知識を話す時はそこから英語になったりします。
子供同士でも学校の外では日本語と英語を行ったり来たりしながら話してます。
コントロールは出来るみたいで、英語を話さない友達に英語を使うことはありません。
ただ、単語数に関しては日本語も英語も同年齢のモノリンガルに比べると劣っています。
日本語が出て来ず“ルー語”の様になる事があります。
テレビや映画は、日本の番組は日本語で、英語の番組は英語で。どちらも楽しく見ています。
昨日見てたのはメリーポピンズ(英語)。
私としては、日本のアニメのですます調のキャラのマネとか違和感はあるけれど、ポジティブに受け入れてます。
好きな英語の番組は「Ada Twist, Scientist (せかいはふしぎでできている)」Netflix
本も大好きで何度も読んでます。
おすすめです！
